برامج مكافحة الإيدز في الصينية

• 艾滋病方案

• "العمل لمكافحة الإيدز" في الصينية    防治艾滋病行动
• "التحالف من أجل مكافحة الإيدز" في الصينية    防治艾滋病联盟
• "شبكة الشباب لمكافحة الإيدز" في الصينية    青年预防艾滋病网络
• "مكافحة الإيدز والوقاية منه" في الصينية    艾滋病防治
• "تصنيف:ناشطو مكافحة الإيدز" في الصينية    hiv/aids感染者权益运动者
• "التحالف بين منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمكافحة الإيدز" في الصينية    卫生组织/开发署防治艾滋病联盟
• "البرنامج العالمي لمكافحة الايدز" في الصينية    全球艾滋病方案
• "برنامج مكافحة أمراض الإسهال" في الصينية    腹泻病防治方案
• "برامج مكافحة التجسس" في الصينية    反间谍软件
• "الحملة العالمية لمكافحة الإيدز" في الصينية    世界艾滋病运动
• "الخطة العالمية لمكافحة الإيدز" في الصينية    全球艾滋病防治计划
• "الجمعية المصرية لمكافحة مرض الإيدز" في الصينية    埃及艾滋病协会
• "رصد البرامج الوطنية للوقاية من الإيدز ومكافحته - الخطط المتوسطة الأجل" في الصينية    国家艾滋病防治方案－中期计划的监测
• "مرفق تمويل أنشطة مكافحة الإيدز التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الصحة العالمية" في الصينية    开发署/卫生组织艾滋病筹款机制
• "المبادئ التوجيهية لوضع برامج وطنية للوقاية من الإيدز ومكافحته" في الصينية    制订国家艾滋病防治方案指导方针
• "الشراكة الدولية لمكافحة الإيدز في أفريقيا" في الصينية    非洲防治艾滋病国际合作
• "برنامج مكافحة المخدرات" في الصينية    药物管制方案
• "برنامج مكافحة الألغام" في الصينية    地雷行动方案  地雷行动计划
• "برنامج مكافحة التصحر" في الصينية    防止沙漠化方案
• "برنامج مكافحة الجريمة" في الصينية    预防犯罪方案
• "برنامج مكافحة الجوع" في الصينية    反饥饿方案
• "برنامج مكافحة الفقر" في الصينية    除贫方案
• "التحالف الدولي لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز" في الصينية    国际艾滋病毒/艾滋病联盟
• "الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا" في الصينية    全球基金  全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金
• "برامج مزعجة" في الصينية    唠叨软件
• "برامج مجتمعية" في الصينية    基于社区的方案

• برامج مكافحة الإيدز والأمراض المنتقلة عن طريق الجنس
  I. 抗击艾滋病和其他性传播疾病计划
• وسيحتاج بناء القدرات الوطنية لتوسيع نطاق برامج مكافحة الإيدز والاستمرار بها اعتماد استراتيجيات قصيرة وطويلة الأجل.
  建立国家能力，扩大并保持艾滋病防治方案，这将需要短期战略和长期战略。
• سجلت زيادة كبيرة في تمويل برامج مكافحة الإيدز في السنوات الأخيرة لكن هذا التمويل لا يفي بعد بالاحتياجات التقديرية.
  近年来，艾滋病方案获得的资金大幅度增加，但是仍不能满足预估的需要。
• وأكدت المشاورات بشكل متسق أن رفع مستوى برامج مكافحة الإيدز يتطلب التوفر على نظم صحية واجتماعية قوية البنيان وتتسم بالمرونة.
  各地的协商都一致强调，扩大艾滋病方案的规模需要健全、灵活的保健和社会系统。
• ولكفالة تحقيق التقدم ينبغي إسناد دور رسمي لمقدمي الرعاية للقيام برصد برامج مكافحة الإيدز وتقييمها على صعيد المجتمع المحلي.
  为确保取得进展，应当确立家庭护理员作为社区一级艾滋病方案监察员和评估员的正式作用。
• وأبرزت مشاورات مالي ونيجيريا أهمية تقدير الاحتياجات الوطنية من التمويل وتتبع تمويل برامج مكافحة الإيدز ونفقاتها والإبلاغ عنها بشكل علني.
  马里和尼日利亚协商着重说明估计国家筹资需要以及追踪和公开报道防治艾滋病筹资及开支情况的重要性。
• ويوجد النقص في الموارد البشرية المختصة في الخدمات الصحية والتعليمية والاجتماعية على رأس قائمة المعوقات التي تحول دون توسيع نطاق برامج مكافحة الإيدز في معظم البلدان ذات الدخل المنخفض.
  在大部分低收入国家里,扩大艾滋病方案所遇到的主要障碍是缺乏提供保健、教育和社会服务的人力资源。
• وينبغي للأمم المتحدة في انطلاقها إلى الأمام أن تبني على هذه النواحي من النجاح بإضفاء طابعها الفريد على المساهمة في توسيع نطاق برامج مكافحة الإيدز في جميع أنحاء العالم.
  这些成就令人鼓舞，联合国应在此基础上再接再厉，勇往直前，发挥其独特作用，协助在全世界推广艾滋病方案。
• وإلى جانب دعم التعاون المشترك بين الوكالات، يركز البرنامج الإنمائي على عدة ميادين رئيسية من أجل ضمان تصدي برامج مكافحة الإيدز الوطنية للصلات الجنسانية البالغة الأهمية ونهوضها بالمساواة بين الجنسين وتمكينها للمرأة.
  在支持机构间协作的同时，开发署侧重于若干关键领域，确保国家艾滋病方案处理重大的性别联系，促进两性平等和赋予妇女权力。